Apple скорретировала рекламу нового iPhone в Южной Корее, чтобы ненароком не оскорбить мужчин. В чем дело?
Фото: Apple
Компания Apple изменила рекламу нового ультратонкого iPhone 17 Air для Южной Кореи, удалив жест, который может быть воспринят как оскорбительный. Решение было принято после того, как сравнение глобальной и корейской версий рекламы стало вирусным в местных социальных сетях.
В международной версии ролика телефон демонстрируется, аккуратно зажатым между большим и указательным пальцами, чтобы подчеркнуть его тонкость. Однако в корейской адаптации этот жест был заменен на нейтральное изображение гаджета без руки.
Причина корректировки заключается в том, что в Южной Корее жест двумя пальцами 🤏, известный как «чибгесон» или «крабья лапка», ассоциируется с радикальными движениями и трактуется как намёк на небольшие размеры полового члена. Этот символ неоднократно вызывал волну критики и бойкотов в адрес брендов, использовавших его в своей коммуникации.
Двусмысленный жест исчез как из видеороликов презентаций новинки на корейском рынке, так и с плакатов.
Пользователи сети отметили, что Apple предпочла проявить осторожность и избежать потенциального негатива на важном для компании рынке.
К слову, ранее подобные случаи уже приводили к скандалам с участием таких компаний, как Starbucks, Nexon, Naver Webtoon и Posco.
Новый iPhone 17 Air был представлен 9 сентября как самый тонкий смартфон в истории Apple толщиной всего 5,6 мм и жест 🤏 использовали как раз, чтобы указать на его толщину.
Места:
Южная Корея 