«Ёбидоёби» — всё? Беларусь планирует очистить рынок от аморальных названий — это из-за скандальных российских суши, которые можно купить и в Могилеве

Белорусских франчайзи все же вынудили сменить бренд: так, в Гомеле появились «Ё суши и роллы», а в Могилеве кроме этого название кириллицей заменили на латиницу — Yobidoyobi — так написано на двери пункта заказов по улице Гагарина, 2. Фигурирует и «Ё суши и роллы» — большие объемные буквы.

Латиницей именуется сайт, где указано, что на данный момент в Беларуси работает пять точек бренда — в Барановичах, Гомеле, Минске, Могилеве и Мозыре.

При этом в инстаграм могилевского заведения на аватарке красуется всё то же «Ёбидоёби», а в белорусском меню остался фирменный нейминг от российской сети, который тоже по мнению регуляторов является провокационным, «создает социальную напряженность, вызывает у граждан негативные эмоции, что также негативно сказывается на имидже предприятий торговли и общепита и подрывает доверие к работе отрасли в целом».

Вероятно, имеются ввиду названия некоторых сетов, которые мы нашли на сайте компании: «Мамкiн пястун», «Сытая пыска», «В рот — и точка!», «Б. И. Ч Легендарный», «Тити Тоси», «Chpo Ki», «Kuni Men» и тому подобное. Не менее забавны и описания сетов.

Пока госорганы не могут запретить двусмысленные названия внутри сети в связи с неурегулированностью вопроса на законодательном уровне. Не допустить размещения вывесок со спорным наименованием возможно только на основании законодательства о рекламе, поскольку использование «аморальных» слов на шильдах (то есть на средствах наружной рекламы) можно признать неэтичным.

Но в целом такой нейминг может сохраняться внутри объекта или на сайте в качестве обязательной информации — сейчас для запрета нет правовых оснований. Однако, судя по всему, в ближайшее время они появятся.

Как сообщает Office Life, в Правила продажи отдельных видов товаров и осуществления общественного питания планируется внести изменения, которые не допустят использование в наименовании (придуманном названии) объектов торговли и общепита, продукции и услуг слов (группы слов), «нарушающих общепринятые нормы морали и нравственности, в том числе ненормативную лексику».

Кроме того, только историей с «Ёбидоёби» тема не ограничивается. Как указывает источник, ранее белорусы жаловались в МАРТ на названия, в которых делался акцент на сексуальную тематику, криминальный жаргон и политический контекст.