Вацлав-Монивид, Калина-Береза... Белоруска назвала четверых детей необычными именами, чтобы они не были такими, как все

  • 08 ноября 2018, 13:42
  • 512
  • 0



Все четверо детей белоруски Юлии Березы, которая с 2007 года проживает в Канаде, имеют необычные имена: Вацлав-Монивид, Родана-Богдана, Калина-Береза и Вереск-Ове. А началось все с первенца, которого женщина родила в 1999 году. Интересно, что идея с дабл-именами принадлежала не ей, а мужу.

«Одно имя выбирала я, второе — отец моего первенца. Такая же ситуация повторилась и в 2003 году со вторым ребенком от другого мужчины. Выбирала на основании того, нравился мне вариант или нет. Вацлава себе, например, захотела, прочитав „Колосья под серпом твоим“ Владимира Короткевича. Родану же взяла с какой-то книги балтских имен», — рассказывает Юлия.

Вацлава крестили в костеле, и проблем с его именем там не возникло, а вот дочь Юлии Раду крестили в православной церкви, и священник дал понять, что церемония происходит в русском приходе, поэтому и имя должно быть русским.

«Крестный моей дочери сумел уговорить меня крестить Родану как Анну (так звали крестную). Так что по сути у моей дочери тройное имя. Честно говоря, на тот момент я решила завязать с православием, поэтому младших детей, которых рожала уже в Канаде, не крестила», — вспоминает события прошлого героиня.

Юля признается, что в первую очередь при выборе имен обращала внимание на то, как они звучат (особенно важно было, чтобы их могли произнести англоязычные друзья), и уже после на значение.

«Но так сложилось, что значения имен повлияли на характеры детей. Первый у меня воин по сути, побеждал на всех соревнованиях по каратэ. Родана — очень умная девочка. Калина в свои 7 лет — „универсальный проводник“: объединяет необъединяемое и связывает детей, которые никак не могли существовать рядом. И даже трехлетний Вереск успел убедить, что выживет там, где выжить практически невозможно. И будет при этом цвести и бурно расти».

Юлия рассказывает, что в Канаде практика двойных имен достаточно распространена, они могут быть хоть тройными — в паспорт запишут что угодно. Можно даже попросить для детей другую фамилию, неважно, что она не совпадает с родительскими. Многие приезжие белорусы все чаще берут себе отчество в качестве среднего имени.

Так что их дети не выглядят необычно. А как они сами относятся к тому, какие варианты выбрали для них родители? Юля утверждает, что детям ситуация в основном нравится.

«Вацлава все устраивает. Правда, он категорически против, чтобы вне семьи его звали Вацак. Вацак он только для родных. Радку раздражает, что ее имя никто не может произнести правильно. И не любит полную форму, поэтому в школе, и у врача записана просто как Рада. Говорит, что при получении паспорта в 16 лет все же изменит имя на Рада окончательно, а фамилия возьмет мою девичью — Береза».

Юля не исключает, что и сама, возможно, сменит свое имя. Причины на то будут простые: «Мое самое обычное имя для меня — горе-беда. Во-первых, все детство таких «Юль» было как грязи. А я хотела быть не такой, как все! Во-вторых, мое имя абсолютно невыговариваемое для англоязычных людей. Еще и на слух его не воспринимают, поэтому в Канаде меня называют «Йулыа».



Мы создали канал в Телеграме для того, чтобы быстро рассказывать вам новости → https://t.me/mogilevonline



Метки: Общество (19889)

Комментарии правила






Самое обсуждаемое




Новости партнеров

Загрузка...


Самое читаемое