Бярэзіна, Беразіна і Берязіна. Название ж/д-станции в Бобруйске на одном стенде написали в трех вариантах

  • 01 ноября 2018, 23:59
  • 1234
  • 0



Название станции Бярэзіна на одной из железнодорожных остановок на линии Жлобин — Осиповичи умудрились написать в трех вариантах. Читатель TUT.BY сфотографировал информационный стенд с ошибками.

Фото: Алексей Лазарчук

Этот снимок пользователь TUT.BY Алексей Лазарчук сделал на остановочном пункте Ясень неделю назад.

Возле железнодорожной кассы висит расписание, написанное по-белорусски. В нем название одной и той же станции написано в трех вариантах: Бярэзіна, Беразіна і Берязіна.

— Иногда примечаю ошибки, но не все они бросаются в глаза. А тут увидел — улыбнулся, — рассказывает Алексей. — Интересно, а как на белорусском языке пишется название железнодорожной станции Березина?

Официальное название станции Бярэзіна — именно так написано большими буквами на железнодорожном вокзале. Языковед Винцук Вячорка подтверждает, что как раз этот вариант правильный.

— Рака, паводле якой названая станцыя ў Бабруйску, па-беларуску завецца Бярэзіна. Так і трэба пісаць назву станцыі. Добра, што Беларуская чыгунка дае інфармацыю для пасажыраў па-беларуску, ну, а памылкі - дзякуючы пасажырам больш пільным — выправяцца.



Мы создали канал в Телеграме для того, чтобы быстро рассказывать вам новости → https://t.me/mogilevonline



Люди в материале: Алексей Лазарчук (1), Винцук Вячорка (13)

Места: Бобруйск (1201)

Метки: Общество (19889)

Комментарии правила






Самое обсуждаемое




Новости партнеров

Загрузка...


Самое читаемое